الألم

و يا لسُوءِ الحظّ

الألمُ ينمو في الدُّنيا كلَّ لحظة
ينمو بسرعةِ ثلاثينَ دقيقة في الثانية, خطوةً فخطوة
وطبيعةُ الألمِ هي الألمُ مرتين

وشرطُ العذاب الجارحِ الشرهِ
هو العذابُ مرَّتين

ووظيفةُ العُشبةِ الطاهرةِ, هيَ العذابُ...مرّتين

واكتمالُ الرَّفاهِ, هو ألمُنا مضاعفا

لم يكنْ موجوداً مُطْلقاً, أيها البشرُ الإنسانيون
كلُّ هذا الألمِ في الصَّدر.. في الياقة.. في المِحفَظةِ
في الكأسِ.. في محلِ الجزّار.. في عِلمِ الحساب
لم يكنْ هناك مُطلقاً كلُّ هذا الحنانِ المؤلم
ومطلقاً لم يهاجم البعيدُ عن مثلِ هذا القرب

والنارُ مطلقاً وأبداً
لم تؤدِّ دورَها أفضلَ.. دورَ البردِ الميت


قيصر باييخو