حتة

وأنا كل ماوزن
الاقى لسه
ناقصلى حته

احط حت
هتقل حته
واجيب قميص
تضيع جاكتة
واعيشلى ساعة
يفوتنى ستة

وكل ماوزن
الاقى ناقص
أقول بناقص
لو هيا حته

اتارى لسه
ولسه باقى
سنين وحته

وحاجات تسبنى
وحاجات تاخدنى
لحاجات تخبط
فى كل حته

وأقول هنفرح
فى يوم هنفرح
ويوم ما نفرح
على الله يفضل
فى القلب حته


كلمات : على سلامة
الحان وغناء : وجيه عزيز

الأمل

يا دمعة العين ما تخافيش تجرى
لابد منك في الحماس الحق
الدنيا صيف والجو مش أخضر
و الموت ماهوش في صفحة الوفيات
ولابد من إتنين
الجوع وناكل
العطش ونشرب
الحياة والموت
الهزيمة وننتصر
الصبر
لكن مافيش صبر في الدنيا يقدر
وإن كنت عمري ميت سنه
وإن كنت ميت ألف لاجئ
ما فيش صبر في الدنيا
يقدر يفطمني عن وطني


فؤاد حداد


Thanks to Rehab

What the eyes don't see

In all the languages of the world, there is the same proverb:
"What the eyes don't see, the heart doesn't grieve over."
Well, I say that there isn't an ounce of truth in it.
The further off they are, the closer to the heart are all those feelings that we try to repress and forget.
If we're in exile, we want to store away every tiny memory of our roots.
If we're far from the person we love, everyone we pass in the street reminds us of them."


Paulo Coelho

مصيبة

قالوا زمان

إذا كنت تدري فتلك مصيبة
و إن كنت لا تدري فالمصيبة أعظم

نقول دلوقتي

إذا كنت تفكر فتلك مصيبة
وإن كنت تفكر و تشعر فالمصيبة أعظم

كابة

كآبة


لقد أبصرتك تتولّدين, يا وريقاتي العزيزة
ورَاقبتُكِ تَنْبُتين, وكنتِ صغيرة
تنمين في حلّةٍ خضراء ناضرة

هلا حدّثْتني: كم من همسٍ عذبٍ طار إليكِ
وكم من قبلةٍ طاهرةٍ شهدتِ, وأنت على الأفنان
أما كفاك العناق فيما بينك كلما هبّ النسيم عليك مداعبًا

أيتها الحسودات الصغيرات, من علٍّ رأيتِ السرور
يمرّ
فطلبتِهِ
ظنّا منك أن السعادة على الأرض تقيم

لكن لا! لا سعادة عندنا
لأن الإِنسان يرسم أمانيه, ويعجز عن تحقيقها

وأنتِ أيتها الوريقات الساذجة
التي بذلت الجهود للتخلّص من العبودية
إنك لن تظفري بما شاقك عندنا من مظاهر الحريّة
فالتقلّب في التراب, والتمرّغ في الأوحال
هو كل ما ستنالين حتى التحلّل والاضمحلال

وأنا حزينة إذ أراك تتناثرين
وترفرفين نحو مثواكِ القاسي الحزين

أيها الإله
لماذا وضعت في عينيّ الإِنسان العبرات
وقضيتَ بألاّ تجفَّ ولا تنضب
لماذا
أي مسرّةٍ أنتَ ملاقٍ في النكال والإِيلام
إنك لقادر ونحن ضعاف
إنك العظيم ونحن البائسون
نحن أشرارٌ وأنت كل الصلاح
أما كان الغفران أجدر برحمتك
أو ما كانت ملاشاتنا أوفق لرحيب قدرتك

ولكنك لم تفعل هذا ولا ذاك
ونحن نشقى, ونحن نتعذّب

نفسي اليوم حزينة, وحزنها قائم
أفكر في الأوراق المتناثرة
وفى الأحياء الذين يضحكون
وفى الموتى الذين مضوا كأنهم لم يكونوا


مي زيادة

أنا يوسف يا أبي

أَنَا يُوسُفٌ يَا أَبِي.
يَا أَبِي، إِخْوَتِي لاَ يُحِبُّونَنِي،
لاَ يُرِيدُونَنِي بَيْنَهُم يَا أَبِي

يَعْتَدُونَ عَلَيَّ وَيَرْمُونَنِي بِالحَصَى وَالكَلاَمِ
يُرِيدُونَنِي أَنْ أَمُوتَ لِكَيْ يَمْدَحُونِي
وَهُمْ أَوْصَدُوا بَابَ بَيْتِكَ دُونِي
وَهُمْ طَرَدُونِي مِنَ الحَقْلِ
هُمْ سَمَّمُوا عِنَبِي يَا أَبِي
وَهُمْ حَطَّمُوا لُعَبِي يَا أَبِي

حَينَ مَرَّ النَّسِيمُ وَلاَعَبَ شَعْرِيَ
غَارُوا وَثَارُوا عَلَيَّ وَثَارُوا عَلَيْكَ،
فَمَاذَا صَنَعْتُ لَهُمْ يَا أَبِي

الفَرَاشَاتُ حَطَّتْ عَلَى كَتِفَيَّ،
وَمَالَتْ عَلَيَّ السَّنَابِلُ،
وَالطَّيْرُ حَطَّتْ على راحتيَّ

فَمَاذَا فَعَلْتُ أَنَا يَا أَبِي،
وَلِمَاذَا أَنَا

أَنْتَ سَمَّيْتَنِي يُوسُفًا،
وَهُمُو أَوْقَعُونِيَ فِي الجُبِّ، وَاتَّهَمُوا الذِّئْبَ
وَالذِّئْبُ أَرْحَمُ مِنْ إِخْوَتِي..

أَبَتِ! هَلْ جَنَيْتُ عَلَى أَحَدٍ عِنْدَمَا قُلْتُ إِنِّي:
رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا، والشَّمْسَ والقَمَرَ، رَأَيْتُهُم لِي سَاجِدِينْ.

محمود درويش

Fall in Love Once Again...

For the first time, I'll miss you for life.
For the last time, I'll touch your gorgeous smile.
For the second time, I'll lose my love for life,
And till the end of time, I'll walk those lonely miles.

It had to be too good to last.
It must've been growing so fast.
I prayed for nights you'd always stay,
And if you go, you'd head my way and suddenly,

I'm alone by myself
Like a book on the shelf,
Begging someone would pass
And see that I'm in a mess.
Fix the pieces all back,
Search for those that I lack.
I'll be ready right then
To fall in love once again.


Doha Matar (from www.poetry.com)

Butterfly Man

Grass brushed soft around my ankles
As I was drowning in shades of green
I wandered curious to make a finding
And stumbled on a fortune I could not have seen

A beauty had crawled to the dew on a leaf
And rested as if breathing out in exhausted relief

I, with a little girl's much possessive act
And the certainty it would be much weaker to react
Kneeled down so its world and mine contact
And I reset its land
Right on the palm of my hand
Where a butterfly man
Grew on its bounds
And like Peter Pan
Started flying around

Then came back to me..

How could I believe?

He chose being with me
And passed a chance of being set free


Doha Matar (from www. poetry.com)